Posted in 
Зa нeскoлькo чaсoв дo смeрти oн пoпaл в рeaнимaцию
В Рoссии скoнчaлся дeтский писaтeль Миxaил Яснoв, извeстный кaк aвтoр стихотворения “Страхоморда-Мяучело”. Об этом написала его супружница, переводчик Ася Петрова в Facebook-аккаунте 27 октября.
Ему было 74.
“Мишута Яснов умер сегодня. Неважный (=маловажный) надо ничего говорить”, — сообщила возлюбленная.
За несколько часов после смерти он попал в реанимацию. Вдоль данным СМИ, причиной смерти стала пауза сердца.
Российский поэт, толмач, детский писатель Яснов (настоящая семейство — Гурвич) родился 8 января 1946 годы в Ленинграде. В 1970-м он окончил филологический ведомство ЛГУ имени Жданова, чрез (год) чего начал заниматься художественным переводом и поэзией про детей. Его первая компиляция вышла в свет в 1979 году — “Головы) от зевоты”.
Он руководил студией перевода возле Французском институте. В его переводе многие читали произведения Гийома Аполлинера, Жака Превера, Полина Верлена, Эжена Ионеско, Жана Кокто и других французских авторов.
Спирт был любим за популярное детское эпиталама “Чучело-мяучело”.
Чучело-мяучело
В трубе сидело.
Чучело-мяучело
Песенку запело.
Как сама смерть-мяучело
С пастью красной-красной —
Всех оно замучило
Песенкой ужасной.
Во всех отношениях кругом от Чучела
Тяжело и тошно,
Потому что песня
У него про то, ровно
Чучело-мяучело
На трубе сидело.
Кострома-мяучело
Песенку запело.
Страшней атомной войны-мяучело
С пастью красной-красной —
Всех оно замучило
Песенкой ужасной.
Во всем кругом от Чучела
Грустно и тошно,
Потому что песня
У него про то, ровно
Чучело-мяучело
На трубе сидело.
10 октября умереть и не встать Львове на 95-м году жизни скончался малороссийский поэт, публицист и писатель Николя Петренко.